POEdit破解版是一款功能强大的文本和代码编辑工具，为使用Gettext进行本地化的任何软件或网站撰写翻译。 Gettext广泛用于许多编程语言和许多项目 - 从WordPress到许多PHP项目，Django或Linux上的几乎所有东西。
Poedit 2是一个近两年开发的全新主要版本。 它配备了刷新的用户界面和全新的实用功能。 这是最好的版本，改进后的用户界面，该应用程序经过抛光和更新，让您感觉更加现代，外观和工作。 翻译所需的信息都集中在编辑区域，包括“需要工作”标志（以前称为“模糊”），消息上下文和格式指示器。 使用新语法高亮显示器突出显示特殊字符和格式，这样就很难犯错误。Poedit 2现在还会警告你常见的翻译错误或拼写错误，其中一个最大的增加是直接的WordPress连接。 您不再需要使用本地保存的插件或主题副本（尽管您仍然可以！），但可以直接连接到服务器并在那里进行更改。 从服务器获取翻译文件，并在将其保存到Poedit后立即重新上传。Twig模板和Timber是越来越流行的模板解决方案，而Poedit 2现在完全支持它们用于字符串提取。Poedit 2具有强大的预翻译支持，您现在可以使用Poedit庞大的在线数据库和机器翻译预翻译整个文件，本次小编带来的是POEdit最新中文破解版，需要的朋友不要错过了！
软件功能
1、简单高效的界面
Poedit故意是斯巴达，所以重点是你正在进行的翻译。只是你和翻译，没有分心。
2、安全检查
Gettext可能有时很棘手。一个意外添加％可能会破坏你不幸的事情。不过不用担心，Poedit会检查常见问题并发出警告。
3、翻译记忆库
Poedit附带内置翻译记忆库，可帮助您更快地翻译。它会记住您过去的翻译并使用它们为类似文本提出建议。随着时间的推移，它学到了足够的东西来填充常用的字符串。
4、对于开发人员来说
开发人员可以使用Poedit来维护他们的翻译文件（或模板）并使其保持新鲜。对于更复杂的项目来说，这可能太简单了，但大多数时候，这种简单性很方便。
5、专用的WordPress支持
Poedit专门支持WordPress主题和插件，让您专注于翻译，而不是担心技术细节。
6、专业翻译欢迎
专业人士需要统计数据才能获得报酬。 Poedit的字数是语言感知的，符合最新的Unicode标准，并具有内置的，基于字典的中文，日文或泰文等语言文本支持。
软件特色
1、他是翻译界面最快捷，最方便的方式
Poedit为翻译人员和开发人员提供了强大而直观的gettext编辑器。 它通过轻量且易于使用的界面以及预翻译和机器翻译等智能功能，帮助节省平凡的翻译任务。
2、Poedit将验证您的翻译文件并跟踪您的进度。
（1）全面的安全检查
自动检测潜在的翻译问题（不正确的复数形式，缺少令牌等）
自动语法检查（丢失或输入错误的变量等）
（2）详细的翻译统计Pro
查看有关翻译的详细统计信息
Poedit的字数是语言感知的，符合最新的Unicode标准，并具有内置的，基于字典的中文，日文或泰文等语言文本支持
3、从源代码中提取字符串。 调整自定义关键字，设置或提取器。
如何从代码中转换字符串
开发人员使用gettext API编写代码。
开发人员在其代码中提取所有可翻译文本，并创建翻译人员可以使用的主PO文件。
翻译人员通过提供的PO文件进行工作，并提供翻译，每种语言一个文件。
每当源代码更改并且存在转换差异时，开发人员重新运行提取并相应地更新主PO文件。
翻译者只需更新其翻译文件以与主文件100％匹配。
由于其专注的工作流程和广泛的功能，Poedit可以帮助完成第2阶段到第5阶段，并为翻译人员和开发人员节省时间。
4、通过预翻译，机器翻译和准确的建议节省时间。
（1）让互联网为您服务
Poedit通过为您的翻译提供实时建议，为您节省时间。 建议来自您自己的翻译历史记录，然后按准确度排序。
（2）预翻译整个文件
通过让Poedit使用用于提供建议的相同技巧同时预翻译整个文件并专注于进行更正来逐字翻译或节省更多时间。
Poedit Pro可以使用机器翻译自动预翻译更多行。 你的工作，你的规则。
（3）Poedit帮助你
您最终确定的翻译字符串存储在本地，用于通过显示为建议来帮助您在将来翻译类似的字符串。
Poedit Pro可以使用社区提供的翻译记忆库并与您分享以改进未来的翻译，因此您不需要两次完成工作。
（4）与他人合作
Poedit内置支持Crowdin，这是一个用于翻译的本地化管理平台。 访问所有项目并直接从应用程序进行翻译。
（5）使用Twig模板
Twig是Web开发最流行的模板语言之一，由Craft CMS，Drupal或Grav使用。 Poedit Pro支持从Twig模板中提取翻译字符串。
5、无需任何经验即可快速翻译WordPress主题和插件。
（1）无需了解WordPress
由于没有PO文件格式，WordPress核心或PHP源代码的先验知识，您将能够像其他任何项目一样跳入并翻译所有必需的组件。
（2）翻译主题和插件
Poedit Pro仔细分析主题和插件的结构，然后在正确的位置创建一个PO文件，并用原始字符串填充，准备翻译。
（3）停止做两次同样的工作
没有必要重复你曾经做过的工作; 只需将您的翻译放入更新的源代码中，单击“更新”并继续翻译新字符串。
（4）远程工作。 或在当地。
通过FTP支持，Poedit Pro可以登录到您的WordPress安装并远程完成所有翻译工作，因此您无需下载或上传任何文件。 完成后只需按“保存”即可。
