高级查找和替换,翻译,贝茨编号,OCR,表单创建,页眉和页脚... Infix提供功能强大的工具,旨在解决实际的PDF问题。
将PDF直接导出为XLIFF--专业翻译工具使用的行业标准格式。 使用您自己的工具(SDL Trados Studio,memoQ,Memsource等)进行翻译,然后从中获取新的PDF。
Trans PDF - PDF翻译服务已集成到Infix 7中,如果您拥有Infix的有效许可,则可免费使用。 您将受益于Trans PDF的高级翻译功能,而无需离开Infix - 这一切都在应用程序内部完成。
我们对许多工具栏,菜单和对话进行了微调,使Infix更易于使用。 您经常使用的功能更容易找到,我们已经将许多功能移动到浮动调色板上,这样您就可以避免一起搜索菜单项。
现在,所有文本间距控件都可在即时访问调色板上使用,以便更快地进行编辑。
使用帮助
一、自动翻译
使用自动翻译工具可以轻松地将整个PDF翻译成其他语言。实际的翻译是由TransPDF在云端完成的--Iceni Technology Ltd.提供的在线翻译服务。您收到的翻译PDF是一个全新的PDF - 原件不会以任何方式修改。与Infix中的其他翻译工具不同,您不需要TransPDF帐户即可使用此功能。
翻译需收取少量费用。这通常取决于要翻译的页数。
1、要翻译PDF:
打开要在Infix中翻译的原始PDF。
PDF应该没有任何安全性 和加密。如果是扫描,它将 在翻译之前自动接收OCR 处理。
选择Translate->自动翻译... 或按 上翻译工具栏(查看- > Toolbars->翻译)
选择原始语言和目标语言。
如果要获得当前页面的免费预览翻译,请在“ 仅预览” 框中打勾。
获得免费预览是一种测试特定PDF翻译质量的免费方法。
同意 条款和条件。这些只是用来提醒您,您的PDF将由另一台计算机通过互联网进行翻译,并且翻译可能不是100%准确。
按翻译 开始翻译过程。
PDF将上传到TransPDF 服务器,在那里进行分析并准备翻译。
如果您看到错误消息不匹配:无效的用户密码, 则表示您需要密码才能解锁PDF。您需要从PDF的作者处获取正确的密码。完成后,使用“ 安全性” 对话框将其解锁,保存,然后再次尝试翻译。
如果选择仅预览,请 跳至步骤10
付款窗口将在您的默认Web浏览器中打开。这显示了整个翻译的成本。完成付款后,翻译流程将开始。
翻译后,Infix会询问您保存新PDF的位置。
然后,系统会询问您如何查看新PDF - 单独使用或在原件旁边查看,以便比较两者。
2、邮件通知
翻译开始时您应该会收到一封电子邮件。该电子邮件将包含指向状态页面的链接,该页面显示翻译的当前进度。
翻译完成后会发送另一封电子邮件,其中包含下载完成的PDF的链接。这意味着您无需等待Infix运行即可完成翻译,但可以关闭Infix并等待电子邮件。
这两封电子邮件都来自autotrans@iceni.com - 请确保您的垃圾邮件过滤器允许来自此发件人的邮件。
二、并排比较
并排比较功能并排放置两个PDF。当您四处移动,放大和缩小PDF时,另一个保持同步,确保您看到每个PDF的相同视图。它主要用于比较翻译前后的PDF,但在其他情况下可能有用。
比较的一侧始终是只读的,另一侧可以编辑(如果其安全设置允许编辑)。
要开始比较具有相同页数的两个PDF:
如果您已打开PDF,请选择“ 文件” - >“打开比较...” 以打开第二个PDF。
将两个PDF拖放到空的Infix窗口中。
如果PDF具有相同的页数,则会要求您选择要执行的操作:在删除之前选择文件的顺序决定了布局。选择的第一个文件将是比较的左侧,并且是只读的。
将PDF拖放到已打开PDF的Infix窗口中。
如果PDF具有相同的页数,系统将要求您选择要执行的操作:
最初打开的文件将显示在比较的右侧。
1、水平/垂直布局
选择“ 视图” - >“比较垂直” 或按比较水平工具图标 “翻译”工具栏(“ 视图” - >“工具栏” - >“翻译” )切换为将一个PDF放在另一个上面。
在垂直模式下,可编辑的PDF位于窗口的底部。
选择“ 视图” - >“比较水平” 或按 “翻译”工具栏(“ 视图” - >“工具栏” - >“翻译” )切换到并排比较。 比较垂直工具图标
2、退出比较模式
要退出比较模式,请再次选择当前布局模式。
例如,如果处于“比较水平”模式,请 再次选择“ 视图” - >“比较水平” 。
三、基本文本编辑
使用Infix可以编辑PDF文档中的文本,就像使用常规文字处理器一样。
打开要编辑的PDF。
在这个例子中,'你'缺少'r'。
从工具栏中选择文本工具(文字工具按钮) - 文本工具是Infix启动时的默认工具,因此可能已经选中了它。
在要编辑的文本上单击鼠标。
当Infix准备页面进行编辑时,会有短暂的延迟,之后您就可以开始编辑了。您会注意到页面上有一些粉红色标记 - 粉色圆点代表空格,每个段落以¶ 符号结尾。这些粉红色形状仅在编辑过程中出现,不会出现在任何其他PDF查看器中。
编辑文本 - 对于此示例,我们将输入“r”以生成“您的”。
一旦你这样做,你可能会看到溢流文本警告:
这是因为现在原始文本框的文本太多了。这个警告只出现一次,只是为了让人们习惯于溢出('溢出')文本的想法,因为它与简单文字处理器的工作方式有点不同。
要调整文本框的大小并为文本腾出空间,请向左和向右拖动手柄以使框更宽。您最终应该能够使文本适合。如果你不能,你可以尝试使用自动文本拟合 功能。
完成大小调整后,选择文件 - >另存为...保存对PDF所做的更改。
如果您没有有效的Infix许可证,您将看到此对话框。
您现在有2个选择:
使用水印保存使用添加到已编辑页面的水印
保存PDF。如果您购买许可证,可以在以后安全地删除水印。这意味着您不会丢失任何更改 - 购买许可证后都可以恢复。
激活... 使用购买产品时提供的激活密钥
激活您的Infix 副本。
如果您还没有新许可证,按此选项还可以购买新许可证。
激活后,水印不再添加到PDF中,您可以通过打开PDF并再次从Infix保存,删除已添加到已编辑PDF的任何水印。